NBA以后真的会有四分球吗？
原文标题：What‘s the end game for NBA’s 3-point revolution？
译者：JefftheZ
在2015年5月10号，金州勇士在季后赛第二轮以1-2暂时落后于孟菲斯灰熊。与此同时，其他几支在常规赛中投进许多三分球的球队也在季后赛中表现欠佳，其中就有骑士、老鹰和火箭。这四支球队都是当时排在那个赛季每场投进三分球前五中的球队。对于一些人来说，这会是一个抨击三分球的好机会。
所以禅师、11届NBA总冠军、当时的纽约尼克斯的主席——菲尔·杰克逊决定先在这些依赖三分的球队上取笑一番。
“NBA的分析专家给了我一些以三分为导向的球队在季后赛中的表现的判断，说真的，他们到底怎么样？”他在推特中写道。
就在几周之后，那条推特就过时了。金州勇士和克利夫兰骑士就在那个赛季的总决赛中相遇。这是历史上第一次两支依赖三分的球队在四年的总决赛中都相遇。禅师很快意识到他之前那条越界的推特，随后又在推特上发表了一些改正的看法：
为了投三分而打球是错误的。渗透，是进攻的首要原则。。。三分球不是篮球的全部。
在后来的三年半时间里，禅师的推特看起来更加地过时了，因为NBA已经将其的重心更多的转移到三分球上。这会让你想三分球会不会是现代篮球的绝对目标。
这同样会让你思考什么时候会迎来是NBA三分球时代的谢幕：我们还能再这条道路上走多远？
“我不知道，但这在我们眼前发生的非常地迅速，不是吗？”猛龙主教练尼克·奈斯，猛龙在上赛季从中投转向三分的工程师，在上周我询问他的时候告诉我。“我们在我们每隔一天的员工会议中都有提到：‘我的天，这事正在发生，你一定得从另一方面去思考它：你要怎么去开始转变其中的一部分，怎么去放弃一些长篮板，即使是一场比赛可以打出45、50个三分，又要怎么保护内线呢？’”
“它发展很快。”他补充道，“我不知道这会不会慢下来。大部分的球队，包括我们，都会愿意放10个球员在轮换中而且其中之一可以在三分上做出威胁。”
三分线是在1979-80赛季引入的。起初人们认为这是一种噱头。而球队在那个赛季的每场比赛都只尝试了2.8个三分球。三分革命可能已经在电视上出现了，但它的发展也非常非常缓慢。花了15年的时间，球队才开始尝试在一场比赛中投超过10个3分。再后来，三分频率缓慢上升。在1997-98赛季，每队每场比赛有12.7次尝试。十年后。在2007-08赛季，他们每场比赛都要尝试18.1次，而在2012-13赛季球队每场比赛都要尝试20次三分。史蒂芬·库里在他联盟的前四个赛季里，三分革命已经开始。
接着是爆炸性增长：2013-14年是21.5次，2014-15年是22.4次，2015-16年是24.1次，2016-17年是27.0次和2018年的29.0次。
本赛季，随着比赛速度的提高，取得进攻篮板后有14秒的投篮时间，以及对行动自由的强调，都证明了进攻的好处，造就了NBA球队平均每场31.3个三分球。一些文章指出：在2015-16赛季，勇士队每场比赛的三分命中率大致相同，为31.6，并且带领了联盟的三分。四年后，15支NBA球队本赛季的平均每场比赛都比这多。休斯顿火箭队在上个赛季创造了NBA的记录，每场比赛尝试42.3个三分球，但是排名第二的布鲁克林篮网队平均每场少7个。NBA是一个模仿者联盟，模仿者比比皆是：密尔沃基雄鹿队本赛季的三分命中率几乎和火箭一样高。还有波士顿，亚特兰大和底特律也紧随其后。
“不知道是否会有一个转折点，比如：一支球队会在一场比赛中投出60个三分吗？”当我问布鲁克林篮网队主教练肯尼·阿特金森什么是三分革命的终点时，他说。“我真的不知道答案。我们将看到它的增长，但我认为有一点是球队寻找其他方法去找到答案。
所以这场革命还能走多远？
凯尔特人主教练布拉德·史蒂文斯说：“我想说的是在28或30英尺外投篮。”“当你想到人们现在是如何在运球时如此自由的投篮，他们又是如何在移动中投篮的。大个子如何能够离开篮筐，站稳脚，做出投射23英尺的成绩。我只是认为范围会继续扩大。防守的重点会更大，这也是防守如此困难的原因之一。上篮和10年或15年前相比，我敢肯定也有所提高，因为你需要保护更多的空间。真的很难做到。如果它很快地停止，我会感到震惊的。”
犹他爵士队总经理丹尼斯·林赛认为，这场三分革命比现在的休斯顿火箭队更早，比库里更早，甚至比迈克·德安东尼的菲尼克斯太阳队更早。他回顾了20世纪90年代中期他在休斯顿的早期生涯，鲁迪·托马诺维奇执教过的火箭，当时火箭的三分球被有效地利用在场上：奥拉朱旺上篮时传给了查尔斯·巴克利或克莱德·德雷克斯勒。在NBA变得过于身体化的时候——对当时的总裁大卫·斯特恩来说太过身体化了——三分球提供了一种更以技术为基础的选择。
“如果你问鲁迪，三分拯救了联盟，”林赛告诉我。“尽管与今天的比赛相比，它没有得到充分利用。这让它有了更多的空间，让球员成为球星，成为著名的射手，在三分球上有反击的能力，球队可以在三分球上爆发。”
德安东尼的太阳队在面对以前的体能比赛时，为快节奏的篮球带来了极大的放松。林赛说，现在我们看到的是第二个、第三个、第四个德安东尼在用着相似的理念。
这场革命的领导者还是一个来自戴维森学院的一个瘦骨嶙峋的孩子，他真的可以投出那些不可思议的三分。
“即使是库里和金州勇士队的打球方式，也没有人能真正做到这一点，因为库里和克莱以及他们的投篮让他们变得独一无二，”林赛说。“但是在我看来，在过去的五年里，斯蒂芬的投篮精确性改变了一些东西，但比他的投篮精确性更重要的是，他的投篮速度。”他比其他人打得快，所以你要把准确率、距离和投篮速度结合起来——他的三分投射，我相信一些老教练会想，‘天哪，我们的比赛怎么了？我求求你快走吧。“但我认为他对联盟来说太棒了。”你可以说他是最熟练的选手。
NBA球员，从传球第一的控球后卫到传统上以防守为主的大块头，都看到了这种转变，他们也适应了。如果他们还没有适应——好吧，他们很有可能不再是联盟中的一员了。
那么NBA的三分革命接下来会发生什么呢？
NBA在三分球上是否会走得太远，以至于钟摆会朝另一个方向摆动？或者一些球队会把三分的狂热发展到荒谬的地步——一场50个三分的比赛，或者更多？毕竟，就在几年前，火箭还被认为是个局外人。相反，他们已经是那支引领潮流的球队了。
“我认为这只是效率问题，”爵士主教练奎因·斯奈德说。“随着时间的推移，球员们在更年轻的时候就开始越来越多地投篮，教练们也开始越来越适应这种进攻方式。曾经有一段时间，当你跳投时，就代表进攻不那么好，这几乎是一种耻辱。你投得很快，这反映出你做事没有条理。现在正好相反。我认为现在的比赛将继续往任何有效率的地方发展。。。。我猜比赛将会继续发展。如果从现在开始的5年后，他们的射程越来越远，也许我们会看到更远的三分球。”
所以，让我们来看看这个问题的荒谬之处：斯奈德认为，射程越来越远的射手总有一天会在NBA创造4分线吗？
“如果他们设置了一个，”斯奈德笑着说，
“我们就会开始研究如何使用它。”
