作者: Jonathan Feigen
译者:中南郭艾伦
编辑:棒棒木有糖
今年,休斯顿火箭创造了队史最佳常规赛战绩,并且获得了联盟最佳战绩的殊荣(这在球队历史上还是第一次),尽管他们竞争力十足,可是最终还是无法捧起奥布莱恩杯。回顾刚刚过去的这个赛季,我们从球队角色以及期望的角度出发,对球队最终大名单中的每位球员都给出了相应的评级(满级为五颗星)。
评级:★★★
二月份前,安德森被拿下首发阵容。季后赛前,安德森跌出轮换。这两项举措都源于火箭对防守端更加倾重以及他们无限换防策略的实施,而伤后的安德森在进攻端看起来也是有些无所适从,即使在赛季的最后23场他投出了44.1%的三分。
安德森的投射水准仍然不错,他的三分命中率达到了38.6%。尽管他经常站在距离篮筐25尺以外的区域,并且出场时间也仅排在队内第七,但他的场均前场篮板个数仍位列队内第二名。尽管如此,我们还是希望他能扮演更更更高的角色,为球队贡献更多的力量。
评级:★★★★
总的来讲,阿里扎在很多方面的表现就是火箭队这个赛季最完美的缩影。他无比职业,拥有许多过人的技能,他是一名三分射手,也是一位擅于换防的多面防守尖兵。但是在赛季的最后一场比赛,与金州勇士的西决抢七战,他12次出手却无一命中。本赛季,阿里扎场均能扔进2.5记三分(职业生涯新高),三分球命中率达到了36.8%,而他的抢断失误比这一项数据则是领跑全联盟。经验丰富的他被视为球队的“终极拼图”——尽管他与他的球队在赛季的最后一场掉了链子。
评级:★★★
布莱克基本上完成了火箭签约他时所期望他做的工作。他填补了内内不在时火箭中锋位置上的空缺,当无法获得出场时间时,他也总是展现出积极向上的态度,不会抱怨或流露出低落的情绪。布莱克的作用太过有限,因此评估他的贡献值是一件困难的事,但是人们总会对球员有更高的期望,当布莱克获得机会上场时,他的表现并没有足够惊艳,尽管他确确实实有一些精彩瞬间。而随着火箭开始习惯在卡佩拉下场后使用小阵容,这一套“替补中锋保险措施”便显得有些食之无味了。
评级:★★★★★
入选了进步最快球员最终榜单的卡佩拉在他进入联盟的第三个赛季一共得到了42次两双(原文24次有误),在场均只出战27.5分钟的条件下,他便能贡献场均两双的成绩——13.9分,10.8个篮板。卡佩拉是本赛季常规赛以及季后赛中全联盟命中率最高的球员,他也因此成为了继维尔特-张伯伦,阿尔蒂-吉尔摩和鲁迪-戈伯特后,NBA历史中第四位能够以不少于65%的投篮命中率而场均得到13分的球员。卡佩拉在本次季后赛中的几次成名作大多来自与森林狼以及爵士的前两轮系列赛,他在与卡尔-安东尼-唐斯和鲁迪-戈伯特的较量中占了上风,甚至被外界认定为火箭队内灯泡组合后的队内第三巨头。
评级:★★★★★
2016-17赛季的最佳第六人今年再次进入了这一奖项的最终榜单。尽管如此,当哈登或者保罗无法出战时,顶到首发的戈登仍然表现不俗——作为球队首发时,他场均能拿到21.5分,三分命中率为37.3%。在所有有资格评选最佳第六人的球员里,他的场均得分高居联盟次席。戈登拥有一手高超的外线防守技巧,他也擅长换防,这是火箭进步的关键,而人们却总是忽视这些。在赛季最后两场比赛中,作为首发出战的戈登没能帮助球队一飞冲天,G7的他三分球12投仅2中。但无论如何,本赛季的火箭如此具有竞争力,埃里克-戈登可谓是功不可没。
评级:★★★★★
格林作为一名得分手拥有很高的天赋,这让我们拥有无限的遐想,“杰拉德,提供更猛更可靠更及时的进攻火力吧!”但是别忘了我们签约他时的情景,那时的格林连球都没得打,而火箭也正处在人手短缺,风雨飘零的12月末期,格林帮助球队渡过了那段困难期(保罗伤完哈登伤)。他不知疲倦,激情四射,经验丰富,完美适合这支球队,而不管他是否在轮换之中,格林的态度都始终端正向上。本赛季的他场均能得到12.1分,这是他生涯十一载以来的第三高分。这一切都是火箭在赛季开始之前没有预料到的收获,他们捡到宝了。
评级:★★★★★
6月26日,詹姆斯-哈登不出意料就将捧起他人生中第一座常规赛最有价值奖杯,这个赛季,他创造了太多的记录——四次50+(领跑联盟),60+三双(历史首人)。只用了一个赛季,哈登就完成了从联盟助攻王到得分王的转变。哈登也成为了迈克尔-乔丹后首位单赛季能够至少拿到30分,8个助攻,5个篮板,1.7次抢断的球员。哈登在季后赛中的表现稍有下滑,尽管仍能贡献出场均28.6分的不错数据,但是他的三分球却失准了——仅有29.9%的命中率,西决抢七战更是13投仅2中。与勇士的最后两战,哈登肩负着球队最大的责任,他的发挥决定了球队的成败,可惜最后,休斯顿火箭还是没能登上总决赛的璀璨舞台。但无论如何,这都是一个令人难以置信的赛季。
评级:不详
赛季最后一天才与火箭签约的杰克逊与火箭老板蒂尔曼-菲尔蒂塔的家人一起搭乘了老板的私人飞机从洛杉矶飞到了萨克拉门托,并出战了当天晚上的比赛。这是他以后的谈资,如果他并没有从那些年在土耳其,意大利,俄罗斯,中国打球的经历中收获到足够多的东西。随队出征季后赛的杰克逊渴望在联盟中获得一席之地。
评级:★★★
迈克-德安东尼给了约翰逊一切他能够得到的机会,期待他能打出自己的特点,挤进季后赛轮换,可惜结果却是不尽如人意。在为火箭出战的23场比赛中,乔向人们证明了他依然能自主创造投篮,仍然能找到位于空位的射手,但是射进那些该死的投篮?唯有一声叹息。约翰逊的投篮命中率仅有38.1%,三分命中率更是不足三成(27.9%)。在火箭队本赛季常规赛的最后一个夜晚,他成为了联盟历史上第十三位能够斩获20000分,5000篮板以及5000助攻这一连串数据的球员,但是这些都不足以让他成为火箭季后赛轮换中的一员。
评级:★★★★
本赛季火箭的防守水平突飞猛进,巴莫特可谓是功勋显著。常规赛倒数第二场,巴莫特再次经历了肩膀拉伤,在那以后,他的终结能力便大打折扣。巴莫特的三分投的不错,拥有着36.4%的命中率,当球队外线投不开时,他的三分不失为一个优质的选择。自从巴莫特季后赛火线复出以来,他就对自己的篮下终结不再自信,这也使他最终跌出了轮换。整个赛季以来,巴莫特都在向人们诠释着他的存在对于火箭轮换正常运转的重要性。肩部伤病是他难以跨过的一个坎,这使他很难再像原来那样打球,并导致了最后发挥的完全失常。
评级:★★★
与在火箭第一个赛季的水准相比,本赛季内内的发挥显然是下滑了不少,尽管在火箭一些需要但相对较少的场合中,他作为强硬这一名词的代表依然彰显了自身的价值。从保护老将的角度出发,火箭本赛季只让内内出战了52场,而随着球队更惯于使用小阵容,内内在季后赛中甚至多次未被派遣上场。他56.9%的命中率证明了当球队需要时,自己仍然是个终结好手。可是别忘了去年季后赛内内受伤后火箭内线吃紧,球迷深切思念他的情景,而如今时隔一年以后,季后赛的他大多时间却都在板凳上度过。
评级:不详
整个赛季,欧努阿库都在为发展联盟里奥格兰德山谷毒蛇队打球,他仅仅为火箭出战了一场比赛。在发展联盟的第二个赛季,欧努阿库各项数据均有上涨,场均可贡献10.8分9.5个篮板,而火箭则本希望他可在赛季结束前在队内占有一席之地。由于卡佩拉的替补们上场时间都十分有限,因此欧努阿库在火箭队内找寻到自己的角色更是难如登天,他需要在夏季联赛和训练营中大步向前。
评级:★★★★★
灯泡组合无论是轮流带队还是共同出战都效果出众的事实让任何关于二人不搭的质疑都烟消云散。迈克-德安东尼决定错开二人的出场时间,这使得保罗依然可以有大量的时间作为组织控卫来运转起火箭的进攻体系。保罗连续第二个赛季能够在不超过32分钟的情况下拿到至少18分7助5板的数据,他也是历史上第一位能够达到这一成就的球员。保罗的个人数据很优异,而火箭也同样需要他,在常规赛保罗出战的58场比赛中,火箭50胜8负。保罗在赛季早期遭遇的膝盖挫伤延缓了自己新赛季的进程。而与勇士系列赛G5遭遇的那次腿筋拉伤则可能加速了火箭这赛季的结束。火箭深切了解到了当他们拥有保罗时球队会有多棒以及保罗给球队带来的深远影响。
评级:★★★★★
当火箭夏天与塔克签约时,他们原本的想法是:为莱恩-安德森提供一个强力替补、为小前锋位置增加厚度以及在一些对位中,让安德森扮演替补中锋的角色。世事难料,赛季中后段(2月7日后),塔克成为了球队首发。他推动了球队在防守端的进步,火箭的防守效率一度跃升至联盟第三。自从晋升为首发以来,塔克常规赛场均可以斩获6.5分5.6个篮板,而他的贡献更是远远高于这些数字。到了季后赛,除了打出自身一贯的铁血防守外,塔克的数据也均有上涨,场均可贡献8.9分6.5个篮板。
评级:不详
本赛季的大部分时间,周琦都在发展联盟的毒蛇队度过,而在他为火箭短暂出战的18场比赛中,他的表现较为挣扎。火箭将他视为培养对象,除了杰出的身高条件,周琦在投篮范围、盖帽能力方面的潜质也被球队喜爱。尽管在毒蛇队内的表现有了一些进步,周琦还是有很长的路要走。
喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团